上海艾一美化妆品有限公司市场总监 钟珊婷

2013年5月20日-22日，第十八届上海美博会在上海新国际博览中心隆重举行。138作为本届上海美博会的合作媒体特派出记者团进行现场报道。一则由“亚洲美女”台湾著名影星贾静雯代言的唯美视频短片吸引了不少观众，上海艾一美化妆品有限公司市场总监钟珊婷接受了138记者的现场采访。

以下为采访实录

138记者：请您简单的介绍一下贵公司?

钟珊婷：上海译美化妆品有限公司是樱花国际直属企业，于2011年正式成立，并推出原液护肤品牌EMB译美，主攻日化市场。

138记者：译美在本届上海美博会上都推出了哪些新品?

钟珊婷：我们这次主要推出了EMB译美植物胶原蛋白原液精华液、蜗牛液及维C护肤产品。我们都知道，胶原蛋白有抗衰老功效能保持皮肤的紧致度，而蜗牛液则能很好的帮助皮肤进行修复，具有再生作用，特别是针对皮肤不均匀、暗谈的女性，能起到很好的美容效果。蜗牛液在医学领域也被广泛使用，特别针对皮肤烧伤或创伤患者。另外，我们本次推出的组成维C产品则具有良好的美白效果。

138记者：在本届上海美博会上，译美所推出的新产品与其他产品相比又有哪些优势呢?

钟珊婷：我们都知道原液有望成为继面膜之后的第二个品类，而我们译美原液护理品是一种显效性专业护理品，它所含的有效活性成份直接作用于皮肤细胞，对细胞产生激活、修复、再生效能。由于原液有效成份比乳霜、精华素等更集中，含量更高，因此效果也就更明显。而且，我们的原液没有添加防腐剂及香料等，都是采用最天然的植物提取为原料，无刺激、对肌肤无负担，各种类型肌肤都可以使用，也可以随意搭配其他产品使用。由于没有防腐剂，所以我们产品的保持期一般都是三个月，而且产品还需要放在冰箱里保鲜。

138记者：本届美博会出展效果如何?对于代理商或合作商译美将提供哪些支持呢?

钟珊婷：截止目前我们共签约了八家代理商。对于与译美合作的商家，译美将会全力配合他们召开招商会，并会积极参与众多会议的筹备、安排、方案策划、邀约等工作中。译美所召开的会议一度得到了行业的认可，其中有很多国内大牌代理商都有与译美合作，造就了译美扎实的基础与丰富的经验。

138记者：如今美容行业的竞争越来越激烈，“用工荒”是任何企难都以避免的局面，对此，译美公司在人才管理方面都有哪些方针与措施呢?

钟珊婷：在美容行业，美导一职是流动性最大的。不过在译美公司的总部即樱花国际的美导流失率却是极小的。樱花国际的美导可以说是具备了总监的能力，她们在当地的代理商处取得了很大的作用，从市场开发、到运营、再到市场服务、及培训等，我们美导的能力都是非常强的。那么，为什么樱花国际的美导流失率很低呢?主要原因就是樱花国际秉承“来樱花国际，拿上海工资，回家乡工作”的用人理念。顾名思义就是安排美导在离她家乡最近的公司上班。

美容行业比较辛苦，我们除了会安排员工在离家乡近的公司上班外，对于新进员工我们也会热情招待，安排她们住宿及饮食，还会送礼给新进员工以表欢迎。此外，我们公司还提倡员工孝敬父母，让员工父母定期到当地做体检，体检费用均由公司报销。