韩国旅游发展局公布的数据显示，2013年赴韩参加“医疗游”的外国游客为39.9万人，人均消费253万韩元(约合2277美元)。预计到2020年，“医疗游”游客将达到百万，其中中国市场越来越受青睐。

数据显示，2013年韩国的出入境人数达5496万名，创历史新高。其中，入境中国人较2012年增加43.6%，达392万人，占入境人数首位。

不少在韩的中国留学生、会中韩双语的导游，瞄上了“医疗游”这门“生意”。于是，催生了一项新职业：整形咨询翻译。150元一小时，整形翻译按此收费，陪同主顾去整形医院。一天下来，收入不菲。不少带中国团多年的导游，甚至欲放弃导游职业，做个全职的整形翻译。